‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏- مساء الخير. ‏- مساء الخير.
‏"تيراس هاوس" هو برنامج يدور حول 6 غرباء ‏يعيشون معًا،
‏وسنتأمل كيف يتفاعلون مع بعضهم.
‏لم نعطهم إلا بيتًا جميلًا وسيارات.
‏- لا يوجد نص على الإطلاق. ‏- أجل.
‏تزورنا الممثلة "مي ناغانو" مجددًا ‏هذا الأسبوع.
‏- عجبًا، هذا رائع! ‏- شكرًا على استضافتي.
‏ما الذي جاء بك إلى الاستوديو ‏للمرة الـ3 يا "مي"؟
‏- لا أنفك أفكر في الرئيس. ‏- أهذا هو السبب؟
‏لا ألومك.
‏لم يحظ "تيراس هاوس" بنجم كبير مثله ‏منذ زمن طويل.
‏منذ حلقة الأسبوع الماضي، ‏ورغم مرور أسبوع كامل،
‏إلا أنك لم تستطيعي الكف ‏عن التفكير في الرئيس.
‏- العضوان الجديدان مفعمان بالحيوية. ‏- وصلا أخيرًا.
‏بدايةً، لدينا "يوميه يوشيدا"، ‏عمرها 24 عامًا.
‏كشف وصولها عن طبيعة الرئيس الحقيقية.
‏- بالفعل. ‏- إنها قوية.
‏أعمل في شركة تكنولوجيا معلومات ‏وأقوم بأعمال فنية كعمل إضافي.
‏- عمل مكتبي وترفيه؟ ‏- نعم، أقوم بالأمرين.
‏- إنها ظريفة للغاية! ‏- "يوميه" جميلة جدًا.
‏لديها جسم رائع ووجه جميل يناسبه.
‏- صحيح. ‏- يا له من جسد مدهش.
‏فقدنا التركيز عليه ‏بسبب التجاذب بين الرئيس و"يوميه"،
‏لكننا رحّبنا بشاب وسيم جدًا أيضًا.
‏أنا طالب حاليًا.
‏أدرس حاليًا وأمارس عرض الأزياء.
‏- إنه وسيم جدًا. ‏- نعم!
‏إنه هادئ الطباع، ‏لكن تقاسيم وجهه بارزة جدًا.
‏سيستغرق منه الأمر وقتًا طويلًا جدًا ‏لأكل السلطة فقط.
‏- طوله رائع. 185 سنتيمترًا! ‏- ماذا؟
‏- إنه طويل جدًا. لديه جسد مذهل. ‏- أهو بهذا الطول؟
‏- أريد مقارنة طولي به. ‏- وأنا أيضًا.
‏ثم وقعت حادثة تورط فيها الرئيس.
‏نعم، هذا صحيح.
‏بين طاقم العمل لدينا، ‏أصبحت هذه تُعرف بـ"حادثة زجاجة الجعة."
‏كان "توشيوكي" بانتظار عودة "يوميه"...
‏- هل تنادينه "توشيوكي"؟ ‏- هل تنادينه باسمه الأول؟
‏- "توشيوكي"، ماذا؟ ‏- ليس الرئيس؟
‏مناداته باسمه يقتصر على "توريتشان".
‏إذًا، كان "توشيوكي" ينتظر ‏ليوقع بـ"يوميه" لدى عودتها.
‏- كان هذا كمينًا تقليديًا. ‏- رتّب له.
‏النظرة التي رمقها بها ‏حين دخلت من الباب كان لها تأثير كبير.
‏- كانت نظرة مخبولة تمامًا. ‏- لكنها كانت النظرة
‏التي سرقت قلب الآنسة "مي"، صحيح؟
‏جعلتك ترغبين في رؤيته ثانيةً، صحيح؟
‏- نعم، هذا صحيح. ‏- إنها لا تُقاوم.
‏- أعتقد أنني سأستمتع بوقتي. ‏- بالتأكيد.
‏وصلت حوالي الساعة 3 بعد الظهر.
‏لكن تعيّن عليّ المغادرة لجلسة تصوير ‏بعد ذلك بفترة قصيرة.
‏- شعرت بصدمة. ‏- كان ذلك لا يُصدق.
‏من المقلق أن هدفه ‏كان تبادل الزجاجة معها منذ البداية.
‏إنه بارع في التلاعب.
‏أليس هذا ما يصفونه بالتحرّش الجنسي؟
‏إن كانت لديّ فرصة، فسأستغلها.
‏إن تسنت لك فرصة فرض نفسك، استغلها.
‏اسألها، "إلى أين تودين الذهاب؟"
‏كأن تقول، "ستذهبين إلى هذا المكان ‏أو ذاك معي، صحيح؟"
‏- هكذا. ‏- لن يهم المكان.
‏أسلوبه في المغازلة قديم الطراز، ‏ألا تظنون ذلك؟
‏- بالفعل. ‏- قال إنه سيستخدم
‏أسلوب الفرض ليثير إعجابها.
‏- فعلًا. ‏- في الواقع، أود رؤيته يجرّب ذلك.
‏- أرجو أن يجرّب. ‏- ستطيب لنا رؤية ذلك.
‏هل تتخيلين مواعدته؟
‏بالتأكيد، يمكنني ذلك. ‏تثير اهتمامي طائفة كبيرة من الأشخاص.
‏هناك احتمال بأن تُغرم "يوميه"
‏بأساليب الرئيس الفظة.
‏لا أعتقد أنها ترى حجم حادثة زجاجة الجعة.
‏لا بد أنها ترى الأمور بطريقة مختلفة.
‏إنها لا تعرف أنه كان ينتظرها.
‏بالنسبة إليها، شاءت الصدف أنه كان موجودًا.
‏لا بد أنها كانت قلقة ‏من ترك انطباع أول جيد،
‏وبالنسبة إليها، فقد بدا لطيفًا جدًا.
‏تركت انطباعًا رائعًا لديه حتى الآن.
‏إنها الفريسة المثالية بالنسبة إلى الرئيس، ‏لذلك سنراه يبذل كل جهده.
‏- سنراه يلجأ إلى الهجوم. ‏- كم هذا مثير.
‏"الأسبوع الـ35"
‏"وحش في الرواق"
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏هل تمكنت من النوم؟
‏- نمت جيدًا. ‏- حقًا؟
‏"ذهبت إلى العمل! (يوميه) ‏مباراة اليوم (هانا) - عمل في البناء (كاي)"
‏- كيف ستمضي يومك؟ ‏- سأذهب إلى تجربة أداء.
‏ما الذي تقدمت إليه؟
‏- اليوم، مسرحية. ‏- مسرحية؟
‏- نعم. ‏- يبدو هذا رائعًا.
‏- هل ترغب في تناول الفطور؟ ‏- حقًا؟
‏- تفضّل. ‏- شكرًا.
‏لا تخبرني إن لم يكن الطعام لذيذًا.
‏لا يحتمل قلبي ذلك.
‏إنه لذيذ.
‏حقًا، إنه لذيذ جدًا.
‏- أنا لا أجيد الكذب. إنها الحقيقة. ‏- حسنًا.
‏مهلًا، لا تقل هذا. أنت ممثل واعد.
‏- صحيح. ‏- تحلّ بمزيد من الثقة بالنفس.
‏- إنه لذيذ بحق. ‏- حقًا؟ شكرًا لك.
‏- مرحبًا. "غوتن مورغن". ‏- صباح الخير.
‏- ماذا؟ ‏- "غوتن مورغن".
‏إنها بالألمانية. عليّ أن أتمرّن.
‏قلت ذلك من قبل، ‏ولم تكن لديّ فكرة عما تعنيه.
‏إنها "صباح الخير" بالألمانية.
‏- شهية طيبة. ‏- نفد الجبن.
‏- أكلناه كله. ‏- ألا تحب الجبن؟
‏بلى، أحبه، لكنني أحاول التقليل من الكاسين.
‏أين سنأكل يوم الجمعة؟
‏يوم الجمعة، وجدت مكانًا ‏يطهون فيه السمك الذي تصطادينه بنفسك.
‏- تصطاده بنفسك؟ ‏- لديهم حوض سمك
‏حيث تصطادين السمكة، وتأخذينها إلى المطبخ.
‏- ويقومون بتقطيعها لك؟ ‏- صحيح.
‏عجبًا! هذا جنون.
‏هل تخططين لقضاء الوقت ‏مع ذلك الفتى "ريو" قريبًا؟
‏لديه مباراة في يوم عيد الميلاد،
‏وأحاول أن أقرر إن كنت سأذهب أم لا.
‏هل يريدك حقًا أن تذهبي؟
‏لا، أنا من أردت مشاهدتها في البداية.
‏- فهمت. ‏- نعم. لكننا تكلمنا بعد ذلك
‏عن إمكانية اللقاء بعد المباراة،
‏بعد نهاية مباراته لكرة السلة.
‏سأتحدث معه قبل أن أقرر إن كنت سأذهب.
‏شكرًا على الوجبة. آسف لأن عليّ الذهاب.
‏أخبرته بأنه ليس علينا ‏جعل الأمر رسميًا في الحال.
‏وأنه بوسعنا محاولة إنجاح العلاقة أولًا.
‏فاقترحت فترة تجريبية.
‏إن لم يحبذ الفكرة،
‏فسيؤكد لي ذلك أنه لا يبادلني الشعور.
‏أعتقد ذلك أيضًا.
‏سيثبت ذلك أنني لست مهمة كثيرًا ‏بالنسبة إليه.
‏ما أن قررت أن أنأى بنفسي عنه،
‏حتى بدأ بالتودد إليّ أكثر.
‏قال لي إنه يريدني بصدق ‏أن أبقى في "اليابان".
‏- حقًا؟ ‏- قال، "بالطبع أود ذلك."
‏فقلت، "بالطبع"؟ منذ متى؟
‏كيف كان يُفترض أن أعرف ذلك؟
‏ما لم يكن قد أخبرك صراحةً، ما كنت لتعرفي.
‏كنت أشعر بأنه تخلى عني.
‏- كنا قد ودعنا بعضنا بالفعل. ‏- صحيح.
‏لكنه بعد ذلك أخبرني ‏بأنه يجدر بنا أن نجتمع.
‏هذا ما كان يجري. ‏بدأت أرى الأمور بوضوح الآن.
‏"(هانا كيمورا) 22 عامًا - مصارعة محترفة"
‏"(كاي كوباياشي)، 25 عامًا - كوميدي طامح"
‏"(فيوليتا رازدومينا)، 24 عامًا ‏عارضة أزياء"
‏"(توشيوكي نينو)، 30 عامًا - مالك شركة"
‏"(يوميه يوشيدا)، 24 عامًا ‏عارضة ملابس سباحة"
‏"(شيون سوزوكي)، 22 عامًا ‏طالب تخرج في (ريكيو)"
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏نهضت باكرًا.
‏هذا نادر بالنسبة إليّ.
‏- متى تخطط للرحيل؟ ‏- حوالي الساعة 9:30 صباحًا.
‏- استيقظت باكرًا... سأغادر الآن. ‏- ماذا عنك؟
‏حقًا، منذ الآن؟
‏- يجب أن أكون هناك... ‏- ألديك وقت للشاي؟
‏- الشاي؟ ‏- هل سيجعلك تتأخرين؟
‏- لديّ 5 دقائق للشاي. ‏- 5 دقائق؟ حسنًا.
‏هل تغادرين عادةً باكرًا لهذه الدرجة؟
‏- أغادر عادةً الساعة 9. ‏- عجبًا. متى خلدت إلى النوم؟
‏كم كانت الساعة؟ ‏أعلم أنني نمت في ساعة مبكرة.
‏فهمت.
‏- مكتبك في "شيبويا"، صحيح؟ ‏- ماذا؟ نعم.
‏مكتبي هناك أيضًا. ‏يجب أن نتناول الغداء معًا يومًا ما.
‏- يطيب لي ذلك. ‏- في تلك الحالة...
‏- ما رأيك بالاثنين المقبل؟ ‏- الاثنين المقبل...
‏أنا متفرغة في ذلك اليوم.
‏- لنقم بذلك. ‏- حسنًا.
‏- في مطعم ما في "شيبويا". ‏- في أيّ وقت؟
‏عند الظهر أو الساعة 1 على ما أظن.
‏- يتوقف الأمر على المطعم. ‏- حسنًا.
‏- سأخبرك ما أن أجد مطعمًا. ‏- حسنًا، شكرًا لك.
‏- أيمكنك إعطاء اسم حسابك على "لاين"؟ ‏- بالتأكيد.
‏لم نتبادل أسماء حساباتنا على "لاين".
‏ليست لديّ حسابات سكان المنزل أيضًا.
‏بالطبع لا.
‏- ها أنت. هل اسمك "نيتو"؟ ‏- "نيتو".
‏- هذه الصورة تشبهك تمامًا. ‏- أليس كذلك؟
‏- هل هذه قطتك؟ ‏- نعم.
‏أيّ نوع من القطط هي؟
‏إنها قطة شاردة.
‏داهمنا الوقت. الساعة 9 بالفعل.
‏يجب أن أذهب.
‏يجب أن أشربه بسرعة.
‏- إنه شاي لذيذ. ‏- شكرًا على إنهائه.
‏أشكرك على الشاي.
‏- سأخرج. ‏- طاب يومك.
‏إلى اللقاء.
‏- هل تمكنت من الدردشة مع الرئيس؟ ‏- تكلمنا هذا الصباح.
‏تبيّن أن مكتبه يقع أيضًا في "شيبويا".
‏ومكتبي أيضًا، لذلك خططنا لتناول الغداء.
‏سنذهب الاثنين المقبل.
‏- جميل. هل تتطلعين إلى ذلك؟ ‏- نعم.
‏- كيف حالك؟ ‏- مرحبًا جميعًا.
‏- أين "كاي"؟ ‏- في "كيتشيجوجي". الرئيس لديه عشاء عمل.
‏كيف كان يومك؟
‏- أنا متعبة جدًا. ‏- هل اتصلت بـ"ريو"؟
‏تكلمنا لفترة وجيزة فقط.
‏سأنتظر حتى منتصف الليل ‏كي يعاود الاتصال بي.
‏بعد ذلك، سأخلد إلى النوم.
‏عندما التقيت بـ"ريو" لأول مرة، ‏شعرت بانجذاب نحوه فورًا
‏وافتتنت به.
‏ما الذي يدفعك إلى الوقوع في حب أحدهم؟
‏في أغلب الأحيان، تتطور الأمور من الصداقة.
‏ما هي لحظة التحوّل؟
‏- لست متأكدة! ‏- يومًا تجدان نفسيكما معًا؟
‏حدث أن قبّلني أحدهم من دون سابق إنذار.
‏أين؟
‏- على شفتيّ. ‏- عجبًا!
‏شد هذا انتباهي، ‏وانتهى الأمر بأن انجذبت إليه.
‏ما السياق الذي قبّلك به ذلك الشخص؟
‏كنت أمضغ علكة ‏بعد أن تناولنا مشاوي بالأسلوب الياباني.
‏- كان يوصلني إلى المنزل. ‏- كم هذا لطيف.
‏قلت إنني أردت التخلص من العلكة.
‏فمد يده وقال، "يمكنك وضعها هنا."
‏- هذا لطيف. ‏- وسرق قبلة بعد أن بصقت العلكة.
‏"يمكنك وضعها هنا." بهذا الشكل؟
‏- لا أدري كيف جرى الأمر تمامًا. ‏- هذا جنون.
‏- هذا مثير للاهتمام. هذا مثير. ‏- هكذا جرى الأمر.
‏رباه، أخيرًا.
‏إنه "ريو".
‏- المعذرة. ‏- أخيرًا؟
‏- إلى اللقاء. ‏- سأعود حالًا.
‏ألو؟
‏مرحبًا، هل انتهى يومك؟
‏إذًا... فهي تحبه، صحيح؟
‏أعتقد أنهما يخططان للقاء ‏في سهرة عيد الميلاد المجيد.
‏إن فعلا، فهذا يؤكد أنهما يتواعدان، ‏أليس كذلك؟
‏أظن ذلك...
‏إن كنت تخصصين الوقت لأحدهم ‏في عيد الميلاد، فالجواب هو نعم.
‏أظن ذلك أيضًا.
‏مرحبًا...
‏- ما زلتم هنا. ‏- نعم.
‏كيف جرى الأمر؟
‏أعتقد أنني سأتوقف.
‏- ستتوقفين عن رؤيته؟ ‏- نعم.
‏كيف كانت طباعه؟
‏لديه مباراة... تنتهي في وقت متأخر ‏في عيد الميلاد المجيد.
‏- مباراة كرة سلة؟ ‏- نعم.
‏يقول إنه سيكون متعبًا جدًا
‏كي يجري تصويره بعد المباراة.
‏إذًا، إن لم تكن الكاميرات هناك، ‏سيقبل برؤيتك؟
‏يريد فقط ألا يجري تصويره؟
‏أليس لديه مانع إن لم يتبعكما طاقم التصوير؟
‏عندما يقول إنه سيكون متعبًا ‏كي يجري تصويره بعد المباراة...
‏هل يعني هذا أنه قد يوافق ‏إن لم تكن الكاميرات موجودة؟
‏أعتقد أن هذا يبيّن لي أين تصبّ أولوياته.
‏أخبرني بأنني أروق له،
‏لكن لا يبدو أنني أعجبه لهذه الدرجة.
‏لا يكترث بأمري كفاية لكي...
‏لا أدري ما الذي أقوله.
‏أنا متأكدة من أنك تشعرين بأمور مختلفة...
‏سبق واتخذت قراري.
‏هل قررت ألا تقابليه بعد الآن؟
‏- نعم. ‏- فهمت.
‏"(هاتشوبوري)، (طوكيو)"
‏"(هينودي) للنشر"
‏"(فاين بويز)"
‏"جلسة تصوير (فاين بويز)"
‏- لنبدأ. ‏- هيا.
‏"(شيون سوزوكي)، 22 عامًا ‏طالب تخرج في (ريكيو)
‏2015: تخرج من ثانوية (توين) ‏2015: بدأ دراسة الاقتصاد"
‏قف بذلك الاتجاه...
‏"2019: فاز بتجربة أداء ‏مكرسة لـ(فاين بويز)"
‏"عازب منذ 5 أشهر"
‏والآن، انظر إلى الكاميرا. شكرًا.
‏نحن نعمل منذ 12 ساعة.
‏يجري الأمر بسرعة.
‏- كيف حالك؟ ‏- أشعر بأفضل حال.
‏أيمكنك النظر جانبيًا؟
‏أعطني لمحة جانبية واضحة.
‏- كل شيء يبدو جيدًا. ‏- حصلنا عليها.
‏"(كينشيتشو)، (طوكيو)"
‏مرّ هذا العام سريعًا.
‏- كاد ينتهي. ‏- هذا جنون.
‏أود حقًا أن أرى شخصًا يعترف بمشاعره لك.
‏"(جانغل كيونا)، 28 عامًا - مصارعة محترفة"
‏كنت آمل أن يعترف أحدهم بمشاعره تجاهي.
‏لن يحدث شيء بحلول عيد الميلاد المجيد.
‏ألا يطلب الشبان في المنزل مواعدتك؟
‏- بالطبع لا. ‏- مثل الرئيس أو "كاي"؟
‏لكنهم سيأتون لمشاهدة مباراتي.
‏نعم، لدينا مباراة خلال الأعياد.
‏أليس هناك شخص تنسجمين معه جيدًا؟
‏يسهل الكلام مع "كاي" كثيرًا.
‏إنه أمين سرّ جيد.
‏لكن أعتقد أنه كان هناك الكثير من هذا.
‏نحن أقرب إلى صديقين عزيزين.
‏- هذا ما أشعر به تجاهه. ‏- أنتما صديقان إذًا؟
‏لست متأكدة من شعوره تجاهي.
‏لكن هذه الأيام، حين أتجوّل في المدينة ‏وأرى شخصًا شعره طويل،
‏أعتقد دائمًا أنه "كاي".
‏إن رأيت شعرًا طويلًا، أتوقع أن يكون "كاي".
‏كل من لديه شعر طويل يشبه "كاي" في نظري.
‏"(شيبويا)، (طوكيو)"
‏"مطعم (زاو) لصيد السمك"
‏آسفة لأنني تركتك تنتظر.
‏- كيف حالك؟ ‏- أعتذر. تسعدني رؤيتك.
‏- آسفة مجددًا على تأخري. ‏- لا عليك.
‏أشعر بتأنيب الضمير...
‏هلا تعلّق لي معطفي؟ شكرًا.
‏هذا المكان مدهش.
‏- إنه سوق سمك كامل. ‏- هذا جنون، صحيح؟
‏- أهذا سمك الأبراميس؟ ‏- إنها الأسماك الحمراء.
‏مهلًا. ما أن تلتقطيها سأمسكها.
‏هنا، أمسكت بواحدة!
‏- تهانينا! ‏- عمل جماعي رائع!
‏عمل جماعي! لعب جماعي جميل.
‏لعب جماعي جميل.
‏- جميل. أحسنت صنعًا. ‏- شكرًا لك.
‏- تبدو جميلة. ‏- شكرًا جزيلًا.
‏المعذرة! هذه سمكة الأبراميس ‏التي اصطادتها "فيفي" قبل لحظة.
‏- شكرًا. نعم، عمل جماعي. ‏- كان جهدًا جماعيًا. عملًا جماعيًا.
‏كانت حية قبل لحظة.
‏هل تصدقين أننا اصطدناها للتو؟
‏- لا يمكن أن تكون طازجة أكثر من هذا. ‏- إنها طازجة.
‏طازجة للغاية.
‏إنها لذيذة.
‏كنت أنوي سؤالك...
‏ما الذي تتكلمن عنه أنتن الـ3 ‏في غرفة الفتيات؟
‏نتكلم عن الأمور التي تحدث يوميًا.
‏كيف كان تقييمي بينكن أنتن الـ3؟
‏- لا أستطيع الكلام عن هذا! ‏- لا؟ حسنًا.
‏- يجب ألا أتكلم نيابة عن الآخرين. ‏- هذا صحيح.
‏هل تغيرت مشاعرك تجاه "ريو" ‏منذ أن تكلمتما آخر مرة؟
‏قررت ألا أراه بعد الآن.
‏حقًا؟
‏أخبرته برسالة نصية.
‏قلت له إن الأمر سيكون صعبًا برأيي.
‏بعد تلقيه تلك الرسالة، لم يضغط ليتكلم معي.
‏بدلًا من ذلك، قال إنه إن كان هذا ما قررته،
‏فليس هناك ما يستطيع قوله لتغيير رأيي.
‏لم يعد يرغب في الكلام عن ذلك؟
‏قال بنفسه إنه ليس خبيرًا بالعلاقات
‏العميقة أو التي تحمل معنى.
‏لذلك يميل إلى تجنّب الآخرين ‏بدلًا من التنازل لهم؟
‏أعتقد ذلك. طلب أمورًا كثيرة.
‏مثل ماذا؟
‏إن أردت إخباري. ألا يريد أن...
‏"أنا متعب" كان العذر الأهم بالنسبة إليه.
‏إنه متعب قبل وبعد مبارياته.
‏- حين يكون... ‏- ذلك الموضوع إذًا؟
‏- على سبيل المثال. ‏- أفهمك. هذا حيوي جدًا.
‏هذا النوع من الأمور يحدث كثيرًا.
‏- أتفهّم الأمر. ‏- إنه متعب دائمًا.
‏ربما تكون الأمور مختلفة بعد 3 سنوات.
‏بعد 3 سنوات؟
‏قد يكون مستقرًا أكثر ‏في مسيرته المهنية وحياته.
‏أظن ذلك أيضًا.
‏"(أوياما)، (طوكيو)"
‏"(فرانزويا)، من إنتاج (فرانكي)"
‏- كيف حالك؟ ‏- بخير، وأنت؟
‏- هل جئت من العمل؟ ‏- نعم.
‏جئت سيرًا. ‏هل كان المكان قريبًا عليك أيضًا؟
‏- استغرق الأمر مني 10 دقائق تقريبًا. ‏- حقًا؟ جميل.
‏- كم مر من الوقت حتى الآن؟ ‏- انتقلت قبل أسبوع.
‏استنادًا إلى انطباعاتك الأولى، ‏لمن أنت منجذبة أكثر؟
‏أعطيني تلميحًا فحسب. ‏أنا لا أسعى وراء أية معلومات.
‏- أعتقد أنه أنت، يا سيد "توشي". ‏- حقًا؟
‏فهمت. يسعدني هذا.
‏- فهمت. ‏- أحب الرجال الأكبر سنًا.
‏حقًا؟
‏نصر لي بسبب سني.
‏أكون أحيانًا مترددة، ‏لذلك أحب الأشخاص الحازمين.
‏فهمت. كالقول، "لنجرب هذا المكان."
‏- لست متطلبة كثيرًا فيما يتعلق بالشكل. ‏- حقًا؟
‏إذًا، ألم تواعدي مجموعة رجال وسيمين؟
‏- على الإطلاق. ‏- حقًا؟ جميل.
‏هذا في صالحي.
‏ما الفئة العمرية التي تميل إلى مواعدتها؟
‏واعدت الكثير من الفتيات الأكبر سنًا.
‏حين كنت أصغر سنًا. لا أقصد أنني مسن الآن.
‏هذه الأيام، كنت أواعد فتيات أصغر سنًا.
‏- تغير اهتمامك. ‏- نعم، تغير مع تقدمي في السن.
‏الفتيات الأصغر سنًا أظرف بالنسبة إليّ.
‏هل هناك أمور ‏تودين اختبارها في "تيراس هاوس"؟
‏- أريد رحلة على الطريق. أتقود السيارة؟ ‏- أجل.
‏- لنذهب في رحلة على الطريق. ‏- لنقم بذلك.
‏- ربما إلى "أودايبا"؟ ‏- يبدو هذا ممتعًا.
‏- إنها ليست بعيدة أيضًا. ‏- سيكون ذلك ملائمًا.
‏هل الوقت مناسب لك؟
‏- يجب أن أعود عما قريب. ‏- حان الوقت.
‏حان الوقت...
‏شكرًا لك.
‏- بم أدين لك؟ ‏- لا عليك.
‏لا داعي.
‏- لا داعي؟ هل أنت متأكد؟ ‏- لا داعي إطلاقًا.
‏شكرًا لك. كان الطعام لذيذًا.
‏يسعدني أن أدفع ‏إن رافقتني في رحلة على الطريق.
‏نعم، لنقم بذلك.
‏ليلًا.
‏- أحب الذهاب للتزلج على الثلج أيضًا. ‏- أتذكر أنك قلت ذلك.
‏ماذا يمكننا أن نرى في "هوكايدو"؟ ‏بم تنصحين؟
‏"سابورو" هو أفضل مكان لقضاء الوقت.
‏- في "سوزوكينو"؟ ‏- "سوزوكينو" رائعة.
‏هلا تأخذينني في جولة في "سوزوكينو"؟
‏- يطيب لي ذلك. ‏- جديًا؟
‏- أزور مسقط رأسي كثيرًا. ‏- حقًا؟
‏- اقترب رأس السنة. ‏- سأذهب إلى هناك حينها أيضًا.
‏أذهب إلى الديار في "سابورو" مرة كل شهر.
‏سأرتب وقت عطلتي خلال موعد رحلتك التالية.
‏سآخذك في جولة.
‏لنذهب في جولة على الطريق ‏ثم إلى "سوزوكينو".
‏- لنقم بذلك. ‏- يبدو هذا جيدًا.
‏من المنعش رؤية شخص مبادر.
‏- لم نر ذلك منذ مدة! ‏- إنه تغيير لطيف في الإيقاع.
‏عندما يظهر الرئيس على الشاشة، ‏تشتعل الآنسة "مي" حماسة.
‏بدأت "مي" تتحمس بهذا الشكل.
‏حتى أنك قلت، "قد أكون مغرمة به."
‏متى أصبحت متعلقة به؟
‏كلما تحدث، فإنه يرفع أحد خدّيه،
‏وحاجبًا أيضًا.
‏- هل يفعل هذا؟ ‏- هذا ما جعلني أتعلق به.
‏أكان هذا هو السبب؟ هل تجدينه محببًا...
‏أم بالأحرى مثيرًا جنسيًا؟
‏أريد أن أسخر منه.
‏كالقول، "انظر، ارتفع حاجبك ثانيةً."
‏يتصرف وكأنه شاب مثير جدًا.
‏أحببت حين قالت إنها لم تختر ‏شركاءها السابقين استنادًا إلى مظهرهم.
‏أجابها قائلًا، "هذا مطمئن."
‏- قال، "هذا من صالحي." ‏- معك حق.
‏كان من الواضح أنه كان ينتظر ‏أن تدحض الدعابة التي يستخف فيها بنفسه.
‏هذا ما كان يريده.
‏إنه واثق من نفسه ولا يردعه شيء.
‏عندما ترى شخصًا مسرعًا لبدء يومه،
‏- لا تطلب منه الجلوس لاحتساء الشاي. ‏- من يفعل هذا؟
‏إنه يعمل فعلًا بما يناسبه.
‏كما أن "يوميه" لطيفة جدًا ‏بحيث أنها تسايره في كل ما يطلبه.
‏أنت محقة.
‏أعتقد أنه من المرجح أن تقع في الحب ‏حين يسعى أحدهم وراءها بهذه القوة.
‏إذًا، قد تنجح مقاربته فعلًا.
‏أعتقد أنها قد تنجح أيضًا.
‏- إنه يحاول زيارة مسقط رأسها. ‏- هذا جنون، صحيح؟
‏تكلما عن الأمر، ‏لكن لم يتقرر شيء بشكل نهائي بعد.
‏- أعتقد أنه سيفعل ذلك. ‏- ما كنت لأستبعد ذلك عنه.
‏من غير المرجح أن يتراجع عن هذه الخطة.
‏يمكنني أن أراه ينادي والدها بلقب "أبي".
‏قد يفعل ذلك.
‏قد يقدم نفسه باسم "توشيوكي".
‏الأرجح أن والدها قد يقلّهما ‏من مطار "تشيتوز"، وقد...
‏قد يرحب بوالدها بهذا الشكل؟
‏قد يرحب به بموجة من الطاقة.
‏موجة الطاقة الخاصة بـ"توشي".
‏يا لها من قوة خارقة.
‏جرفنا التوتر بين "يوميه" والرئيس.
‏- لكن هناك أنباء مميزة أخرى. ‏- لـ"فيفي" و"ريو".
‏حين كان لا يزال في البرنامج،
‏قرر ألا يواعدها احترامًا لأحلام كل منهما.
‏خشي أن يقف في طريق طموحاتها.
‏قطع علاقته بـ"فيفي" ‏استنادًا إلى هذا السبب النبيل.
‏توصلا إلى نتيجة وقررا الافتراق.
‏لكن حالما توقفت الكاميرات عن اللحاق به،
‏اتصل بها وقال ‏إنه يرغب في أن تبقى في "اليابان".
‏أعطى هذا الأمل لـ"فيفي" ‏وبدأت برؤيته مجددًا.
‏تكلما عن الخروج في موعد ‏في عيد الميلاد المجيد،
‏وذكرت "فيفي" موضوع وجود طاقم التصوير.
‏ثم فجأةً، أصبح شديد الانشغال ‏بعد مباراته لكرة السلة.
‏يقول إنه سيكون متعبًا جدًا.
‏مشكلتي معه طوال هذا الوقت
‏تستند إلى سلوكه.
‏لو كان "ريو" امرأة،
‏لقلت إنه ممن يختبرن ‏أعراض الدورة الشهرية غير المنتظمة.
‏حسنًا... هذا غير مفهوم إطلاقًا.
‏أعتقد أنه يعرف ما يقوم به.
‏لا يريد إظهار أية عاطفة أمام الكاميرا.
‏حتى قبل أن يغادر، كان واضحًا في قوله
‏بأنه لم تكن لديه نية قط أن يقع في الحب.
‏تركيزه كان ينصبّ على الترويج لكرة السلة، ‏ولا بأس بذلك.
‏من الغريب أنه بادر بالاتصال بها ‏بعد أن قال تلك الأمور في السابق.
‏يبدو لي أنه يحاول بناء علاقة تلائمه.
‏لا يريد علاقة، لكنه يريد شخصًا يتسلى معه.
‏وسبق أن تبادلا القبل.
‏هل حدث معه شيء في الماضي
‏- يجعله مترددًا في الحب؟ ‏- أتقصدين أن مشاعره قد جُرحت؟
‏ربما تستفزه فكرة إقامة علاقة.
‏ربما يشعر بالأمان إن سارعت النساء ‏لخطب وده.
‏لكن ربما سعى وراء الحب في السابق ‏وتخلت عنه حبيبته،
‏لذلك فهو متردد في البدء بالعلاقات. ‏أرجو أن يكون هذا هو السبب.
‏- أرجو أن يكون لديه سبب. ‏- نرجو أنه يتصارع من مشكلة ما.
‏إن صحّت نظريتي، فهو شخص فظيع.
‏"هانا"، من جهة أخرى، ‏ترغب في الحصول على مزيد من الاهتمام.
‏كان هناك أمل بأن يوفّر لها "كاي" ذلك،
‏لكنها تعتقد أنهما صديقان فقط.
‏لكن إن كانت تفكر فيه طوال اليوم، ‏ألا يعني هذا أنها مغرمة بالفعل؟
‏إن خاطر واقترب منها،
‏وربما قرّب خده من وجهها بطريقة ما،
‏- فإن "هانا" قد تقع في حبه بسهولة. ‏- ربما.
‏إن أظهر جانبًا أكثر ذكورية، ‏فقد يؤثّر فيها.
‏كأن يقبلها فجأةً؟
‏حتى تقريب المسافة بينهما
‏حيث يمكنها أن تختبر تغييرًا ‏في طبيعة العلاقة بينهما.
‏إذًا، ألا تزال لدى "كاي" فرصة؟
‏بالتأكيد.
‏"(أوتسوكا)، (طوكيو)"
‏"(تايتنز)، حانة للجعة الحرفية والمعلّبة"
‏شكرًا لكم جزيلًا على المجيء ‏إلى عرض "تايتن" المفتوح.
‏رحبوا رجاءً بـ"كاي"!
‏إذًا، نحن نستخدم الكلمات، صحيح؟
‏للتعبير عن أنفسنا للآخرين ‏وللتعبير عن مشاعرنا.
‏لكن أحيانًا، يمكنهم جعل تلك الكلمة...
‏يمكن جعلها مخادعة.
‏ترون الحملات الترويجية،
‏يستخدمون كل تلك الكلمات ‏التي تجعلكم تشعرون بطريقة ما.
‏مثلًا، كلمة "ممتاز". ترون هذه الكلمة ‏بكل طريقة...
‏في كل مكان.
‏تولد لديكم شعورًا...
‏بأن السلعة جيدة وفخمة ووفيرة، صحيح؟
‏تولد لديكم شعورًا طيبًا.
‏قبل أيام، ذهبت إلى "دومينوز".
‏رأيت راية في الخارج تقول،
‏"مخفوق حليب ممتاز بالفريز يدوي الصنع."
‏طلبت هذا الهراء، أتفهمون؟
‏هذا حقًا غير... دعوني أشرح.
‏الموز يُعتبر ثمرة لبيّة.
‏هذه حقيقة.
‏هذه حقيقة. نعم، هذا غريب.
‏لكن الفريز لا يُعتبر من ثمار اللبيّة.
‏هذا غريب، صحيح؟
‏أولًا، هذا غريب.
‏إنه الـ"فريز". إنها ثمرة لبيّة.
‏فإن كان الموز يُعتبر ث مرة لبيّة،
‏والفريز ليس كذلك...
‏لكن الفريز لا يضم قشرة.
‏ما هو الفريز بحق السماء؟
‏ما الذي كنت آكله بحق السماء؟
‏كعكة الفريز القصيرة؟ إنها مجرد كعكة قصيرة.
‏إنها ليست قصيرة حتى! مجرد كعكة، صحيح؟
‏كعكة الفريز القصيرة التي كنت آكلها ‏تحمل اسمًا غير منطقي.
‏نستخدم كل تلك الكلمات ‏لجعل الأمور تبدو على غير حقيقتها.
‏أريد إعطاء مثال.
‏بدلًا من عبارة ‏"مخفوق حليب ممتاز بالفريز يدوي الصنع"،
‏لم لا ندعوه "مخفوق الحليب" فحسب؟
‏بدلًا من كعكة الفريز القصيرة، ‏لندعوها كعكة فحسب.
‏أو شطيرة الهامبرغر "بيغ ماك"،
‏نستطيع تسميتها شطيرة هامبرغر متوسطة الحجم.
‏هناك كل تلك الأمور ‏التي تدخل في هذا الموضوع.
‏أعتقد أنه علينا تغيير شيء ما ‏لجعل الأمور بسيطة
‏في هذا العالم، ‏ويمكننا حينها الاستمتاع بوقت أفضل.
‏شكرًا لكم جزيلًا.
‏شكرًا يا "كاي".
‏كان لديّ عرض قبل مدة ‏فشلت فيه فشلًا ذريعًا.
‏دعابات اليوم كانت مقبولة.
‏قمت بعمل مقبول.
‏كنت راضيًا عنه بنسبة 50 بالمائة.
‏- استمتعت بوقتي. ‏- أتحرق شوقًا لرؤيته.
‏- عرضي التالي في يناير. ‏- هل عليّ الانتظار؟ حسنًا.
‏سأذكرك بوعدك.
‏- حقًا؟ ‏- يجب أن نقوم بذلك.
‏- حسنًا. ‏- أريد العمل على فهم الإنكليزية.
‏كيف تجري الأمور؟
‏بالنسبة إليّ؟
‏أعتقد أنني معجب بـ"يوميه".
‏- أنت معجب بها؟ ‏- بالتأكيد.
‏بالتأكيد؟
‏أيّ نوع من النساء هي؟
‏لدينا طاقة مشابهة.
‏إنها تحب قضاء وقت ممتع.
‏هذا هو الشعور الذي تلقيته منها.
‏أشعر بالراحة معها.
‏أتقصد أن بوسعك الاسترخاء؟
‏حان الوقت لتفرض نفسك إذًا؟
‏هذه مخاطرة كبيرة.
‏أخشى من الرد إن فشلت.
‏لا يمكنك التفكير بهذا الشكل.
‏لم لا تجرّبها مع "هانا"؟
‏أنا؟
‏افرض نفسك في حفلة عيد الميلاد.
‏- في حفلة عيد الميلاد؟ ‏- ثم اذهبا إلى غرفة الألعاب.
‏هذا عدائي جدًا.
‏قد يكون من المفيد دعوتها ‏إلى غرفة الألعاب للتحقق فحسب.
‏هذا صحيح.
‏ماذا عليّ أن أسألها؟
‏أبق الأمر بسيطًا. "ما رأيك بي؟"
‏هل أسألها عن رأيها بي مباشرةً؟
‏هذا تصرف صريح.
‏ليس من الجيد أن تراوغ
‏في مثل هذه الأحاديث.
‏يجب أن نعلّق هذه الزينة الملتفّة أيضًا.
‏الملتفّة؟ ملاحظة جيدة.
‏- مظهرها جيد، صحيح؟ ‏- خيار رائع.
‏- هل ترغب في الانضمام إلينا؟ ‏- سأبدأ بهذه.
‏هذا مكان جيد للبدء.
‏- جميل، إنها برّاقة جدًا. ‏- تبدو رائعة.
‏هذا أول نشاط جماعي لنا.
‏- هذا ما أردته من "تيراس هاوس". ‏- نعم، نشاطات جماعية.
‏أنا أستمتع بوقتي كثيرًا.
‏لنر كيف تبدو والأنوار مضاءة.
‏نستطيع البدء بلفها.
‏ها هي!
‏- تبدو رائعة. ‏- إنه جو عيد الميلاد.
‏إنها رائعة.
‏- تحتاج إلى مزيد من الزينة. ‏- نعم، مزيد من الزينة.
‏كادت تنتهي.
‏- تبدو رائعة للغاية. ‏- تبدو رائعة.
‏إنها أنيقة جدًا.
‏- ما رأيكما؟ هل انتهينا؟ ‏- تبدو رائعة.
‏- انتهى العمل سريعًا. ‏- كان ممتعًا.
‏كانت "هانا" مذهلة اليوم.
‏هل فازت؟
‏"سنذهب لمشاهدة المصارعة ‏(نينو)، (يوميه)، (شيون)"
‏نفد الوقت منهما. كانت النتيجة متعادلة.
‏هل تستمتع بوقتك هذه الأيام يا "شيون"؟
‏هذه الأيام... نعم. ‏شاهدت حلقة "تيراس هاوس" اليوم.
‏- آخر حلقة؟ ‏- شاهدت جانبك العدائي.
‏- جانبي العدائي؟ ‏- جانبه العدائي؟
‏ألهمني على دعوة الفتيات لمزيد من المواعيد.
‏- من ستدعو؟ ‏- ألهمتك العدائية؟
‏أخطط لأن أطلب من "يوميه" مرافقتي.
‏هل نشعل بعض الشموع؟
‏نعم، لنقم بذلك.
‏- نعم. ‏- يبدو هذا رائعًا.
‏لنشرب نخبًا.
‏- حسنًا. ‏- شكرًا.
‏- تولّي القيادة يا "فيفي".
‏أولًا، أهلًا بكم في "تيراس هاوس" جميعًا.
‏لم يتسن لنا أن نحتفل بوصولكم بعد.
‏نعم، هذه حفلة استقبال أيضًا.
‏أتطلع إلى التعرّف على كل واحد فيكم.
‏- لنكن أصدقاء. ‏- نعم، من فضلك!
‏- عيد ميلاد مجيدًا. ‏- عيد ميلاد مجيدًا.
‏هذا حساء القرنبيط.
‏إنه لذيذ للغاية.
‏- إنه خال من الدابوق والكاسين. ‏- خال من الدابوق والكاسين؟ جميل.
‏- هذا لذيذ. ‏- لا أستطيع التوقف.
‏- حقًا؟ شكرًا لك. ‏- عجبًا، هذا لذيذ.
‏- لقد عدت. ‏- أهلًا بعودتك.
‏- هناك شجرة عيد ميلاد. ‏- أحسنت صنعًا اليوم.
‏اشتقنا إليك يا "هانا". كيف حالك؟
‏أنا بأفضل حال.
‏بدوت رائعة.
‏- من لحظة دخولك. ‏- كل شيء كان مثاليًا.
‏- أنا سعيدة جدًا. شكرًا لكم. ‏- أنت نجمة بلا منازع.
‏- عطلتك الطويلة قادمة. ‏- هذا جنون، صحيح؟
‏لدينا عرض في "طوكيو دوم" السنة المقبلة.
‏حقًا؟
‏- هذا مذهل. ‏- لكن عددًا قليلًا منا سيشارك في العرض.
‏سأكتشف غدًا عند الظهيرة ‏إن كنت سأشارك أم لا.
‏- لا بد أنك متوترة! ‏- قلبي ينبض بسرعة.
‏كم هذا مثير للتوتر.
‏عمل رائع.
‏- الزهري يناسبك. ‏- شكرًا.
‏- شهية طيبة. ‏- شهية طيبة. هذا مذهل.
‏لنلعب هذه اللعبة السهلة.
‏اسحبوا بطاقة، لكن لا تنظروا إليها.
‏نظرت بالفعل.
‏إنها لعبة بسيطة جدًا.
‏أشعر بأنني أضحك ‏مثل "باكو هاياشيا" هذه الأيام.
‏- هذا سخيف. ‏- اقلبوها حين أطلب منكم.
‏انتباه، استعداد، هيا.
‏- أجل! ‏- "فيفي"، لماذا تخسرين باستمرار؟
‏هذا صحيح. ما هي بطاقتك يا "فيفي"؟
‏- ماذا تقول؟ ‏- "لينفخ الشخص عن يسارك في أذنك."
‏مستحيل.
‏- مهلًا... ‏- ما هذا؟
‏- ماذا الآن؟ ‏- سأنفخ في أذنك.
‏أيمكننا أن ندردش في غرفة الألعاب؟
‏أتريد ذلك؟ بالتأكيد.
‏- هل سنقوم بهذا حقًا؟ ‏- آسف لإخراجك من هنا.
‏- هل نحضر مشروباتنا؟ ‏- أيّ واحد مشروبك؟
‏- أعتقد أن هذه اللعبة انتهت. ‏- لا أستطيع تحمّل هذا!
‏- هل فعلتها؟ ‏- لم أر غرفة الألعاب قط.
‏- إلى أين تذهبان؟ ‏- لنذهب ونر.
‏- أين هي؟ ‏- من هنا؟
‏لا، مهلًا...
‏حسنًا، أبق الأمر بسيطًا.
‏ما قصة هذه اللعبة؟
‏- ما الأخبار؟ ‏- ماذا يجري؟
‏ماذا يجري؟ هل لديك ما تقوله؟
‏أريد أن أدردش معك يا "هانا".
‏ما القضية؟
‏لماذا يذهب الجميع أزواجًا؟
‏- هل غرفة الألعاب شاغرة؟ ‏- هذان الاثنان فيها.
‏- "شيون" و"يوميه" يتحادثان؟ ‏- نعم.
‏- لنذهب إلى غرفة الشباب. ‏- حسنًا.
‏انظرا إليه.
‏ما الذي يخطط له؟
‏هذا مخيف!
‏إنه يسترق السمع.
‏مستحيل...
‏- إذًا، فقد خرجت مع الرئيس؟ ‏- تناولنا الغداء.
‏خلال فترة استراحة الغداء لدينا.
‏- كيف كان الأمر؟ هل استمتعت بوقتك؟ ‏- أجل.
‏- هل ذهبتما إلى "أوموتيساندو"؟ ‏- نعم، هناك.
‏- الغداء إذًا؟ ‏- نعم.
‏يبدو هذا لطيفًا.
‏هل خرجت مع إحداهن بعد؟
‏لا.
‏أنا متفرغة للغداء. نستطيع اللقاء يومًا ما.
‏- عندما يتقاطع برنامجانا. ‏- هذا صحيح.
‏الجو بارد هنا.
‏- أين نجلس؟ ‏- اجلسي هنا.
‏سأشغّل المدفأة.
‏ما الأمر؟
‏إذًا...
‏تناولنا العشاء وذهبنا في موعد الترامبولين.
‏كان ذلك ممتعًا جدًا.
‏خلت أنني سأموت من الضحك على الترامبولين.
‏استنادًا إلى هذا...
‏أعرف أنني استمتعت بقضاء الوقت معك.
‏وأنا...
‏أنا حقًا مهتم بك.
‏لذا...
‏أنا أحمرّ خجلًا.
‏أردت فقط أن أسألك
‏عن رأيك بي.
‏أود أن أعرف.
‏يمكنك أن تكوني صادقة.
‏أنت تحدق إلى روحي.
‏حتى الآن، كنت صديقًا رائعًا،
‏واعتقدت أن الأمر يقتصر على ذلك. ‏لكن مؤخرًا...
‏كنت...
‏أنا...
‏إذًا، أنا...
‏ما الأمر؟
‏لست مرتاحة لهذا.
‏تغيرت مشاعري...
‏منذ... لا أستطيع القيام بهذا.
‏ليساعدني أحدهم!
‏تغير شعوري منذ...
‏لا أستطيع حقًا.
‏- هل تغيرت مشاعرك؟ ‏- أشعر بشكل مختلف عن السابق.
‏بطريقة جيدة؟
‏بطريقة جيدة.
‏آسفة، أنا لا أجيد التواصل.
‏لا بأس، تصرّفي على طبيعتك.
‏اعتقدت أنك لا تراني إلا كصديقة.
‏فهمت.
‏قد أشعر بالخجل ‏إن حاولت التصرف بشكل طبيعي بحضورك.
‏- للتعويض؟ ‏- نعم.
‏هل تنظر إليّ الآن؟
‏بالطبع.
‏لديك عينان جميلتان.
‏- لم يقل لي أحد ذلك قط. ‏- لا بد أنهم يقولون لك ذلك دائمًا.
‏لطالما اعتقدت أن عينيك جميلتان.
‏إنهما برّاقتان.
‏حقًا؟
‏إنهما تلمعان.
‏حقًا؟
‏أنا أعمل على لوحتك. لا تزال قيد الرسم.
‏إنها ظريفة.
‏إنها ظريفة بالفعل.
‏أتطلع لتعليقها في غرفتي.
‏لنخرج معًا قريبًا.
‏- يطيب لي ذلك. ‏- نحن الاثنان فقط.
‏يطيب لي ذلك.
‏- لديّ مجموعة من الأفكار للموعد. ‏- مثل ماذا؟
‏أن نتسكع قرب نهر، ونراقب النجوم...
‏أن نذهب إلى المربى المائي.
‏- هذه أفكار كثيرة. ‏- أريد المشي في الطبيعة.
‏أريد الذهاب لقطف الفريز.
‏- سيكون هذا ممتعًا. ‏- وأريد الذهاب إلى حديقة الحيوانات.
‏هناك عدة أمور.
‏سنخرج عدة مرات.
‏- هل ستعملين غدًا؟ ‏- أجل.
‏لديّ عمل فحسب، ثم سأعود إلى المنزل.
‏أرغب في الطهي معك.
‏أتقصد أن نطهو معًا؟
‏أنا فاشلة في هذا. هل أنت متأكد؟
‏لا أجيد الطهو أيضًا، ‏لذلك سيكون ممتعًا أن نفعل ذلك معًا.
‏رائع. حسنًا. متى ستذهب إلى دروس التمثيل؟
‏غدًا سأكون مشغولًا حتى الساعة 9 ليلًا.
‏- إذًا فالغد ليس مناسبًا. ‏- بعد غد؟
‏لدي موعد عشاء مع أصدقائي بعد غد.
‏- بعد ذلك، سأذهب إلى بلدتي مسقط رأسي. ‏- حقًا؟
‏سيكون علينا الانتظار ‏حتى السنة المقبلة لطهو العشاء.
‏- لكن أفضّل أن يكون عشاءً. ‏- نعم.
‏- لنرتب لذلك. ‏- سيكون هذا رائعًا.
‏لنقم بهذا.
‏لا أفهم فيما يفكر!
‏لماذا يقف هناك؟
‏لا بد أنه يعتقد أنه سيضبط فتاته تخونه.
‏كان هذا جنونيًا.
‏لا أستطيع فهم تعبير وجهك.
‏- جنون. ‏- لماذا وضع يديه في جيبيه؟
‏إنه يتكئ على الجدار كأنه...
‏لا بد أنه من الصعب ‏أن تسمع الفتاة التي تفتتن بها
‏تجري حديثًا ممتعًا مع شخص آخر.
‏- كنت لأبدو بهذا الشكل أيضًا. ‏- لكنه كان هناك يسترق السمع.
‏إنه يقلّد "تاكويا كيمورا" ‏في الفيلم الدرامي الياباني، "برايد".
‏- وقفته مشابهة. ‏- لا بد أنه يعتقد أنه مثير.
‏إنه يقلّد "تاكويا كيمورا" كثيرًا بالفعل.
‏التأثير الذي تركه "تاكويا كيمورا" ‏على المجتمع
‏كان كبيرًا جدًا لدرجة أننا لا نزال نرى ‏آثاره في لحظات كهذه.
‏- لا بد أنه كان في موقف صعب. ‏- يريد التدخل، لكنه لا يستطيع.
‏- هناك معركة تستعر في داخله. ‏- أفهم ذلك، لكن...
‏إنه غير قادر على التصرّف.
‏هناك رجل آخر يهدد علاقته الناشئة،
‏لذلك عليه أن يلعب دور البطل التراجيدي.
‏- لكن "كاي" و"هانا"! ‏- كم هو أمر جلل!
‏- تهانينا لهما. ‏- كان ذلك ظريفًا جدًا.
‏أليس هذا "تيراس هاوس" الذي أردناه؟
‏- هذا هو. ‏- كان هذا أفضل شيء.
‏جعل قلبي يخفق.
‏كان رد فعل "هانا" ‏يشبه رد فعل تلميذة مدرسة سخيفة.
‏- أخفت وجهها طوال الوقت. ‏- لم نر ذلك منذ مدة.
‏تعجبني طريقة تطور العلاقة بينهما.
‏إنها رائعة!
‏بدآ كصديقين مقرّبين جدًا، ‏ثم نشأت بينهما علاقة.
‏"كوني على طبيعتك يا (هانا)."
‏- كان ذلك مثيرًا جدًا. ‏- مثيرًا للغاية.
‏مختلف جدًا عن الوحش المتربص في الرواق.
‏"يو"، إنه ليس وحشًا. إنه إنسان.
‏- إنسان! ‏- الرئيس يقود القطيع حقًا.
‏بدأت أشعر بتوق لـ"توشيوكي".
‏وسط كل شيء،
‏كان "شيون" يراقب طريقة الرئيس في المبادرة.
‏رأى كيف أن "يوميه" ستضيع منه ‏إن جلس متفرجًا.
‏- كل ذلك بفضل الرئيس. ‏- بالتأكيد.
‏كانت حركة جيدة لتقديم لعبة مواعدة جماعية.
‏- كان ذلك مثاليًا. ‏- حدس رائع.
‏كان اقتراح ذلك مثيرًا.
‏أكثر ما أحببته ‏هو أنهم لم يكونوا مولعين باللعبة،
‏لذلك بدؤوا يفقدون اهتمامهم بها.
‏مع بدء المشاركين يغادرون أزواجًا،
‏أصرّ على إتمام الجولة الأخيرة ‏قبل أن يطارد الفتاة التي يفتتن بها.
‏فنفخ في "فيفي".
‏كان يبعد شعرها جانبًا عنوةً.
‏كانوا قد قرروا بالفعل ‏أنهم لا يريدون اللعب.
‏كان عليه إنهاؤها.
‏يجب أن تكون مرنًا لهذه الدرجة ‏لتكون مديرًا تنفيذيًا.
‏- شكرًا أيها الرئيس. ‏- شكرًا لك.
‏- يا له من أخ أكبر رائعًا. ‏- إنه رائع.
‏ماذا؟
‏- لم أنت... ‏- مساء الخير.
‏- ماذا تفعل هنا؟ ‏- لندخل إلى غرفة اللعب.
‏- كنت بانتظارك. ‏- حقًا؟
‏- آسف بشأن هذا. ‏- هيا بنا.
‏هيا بنا، لندخل.
‏- هل احتسيت الكثير من الشراب؟ ‏- الكثير.
‏أشعر بتأثير ذلك.
‏- هل أنت ثمل؟ ‏- نعم.
‏- ثمل تمامًا. ‏- لم أدرك أنك شربت كثيرًا.
‏فعلت ذلك.
‏كان يومًا جنونيًا.
‏حقًا؟
‏يجب أن نذهب في رحلة بالسيارة غدًا.
‏يطيب لي ذلك.
‏- ليلًا؟ ‏- نعم.
‏أنا متفرغة ليلًا.
‏- لنذهب. ‏- إلى "أودايبا"؟
‏نعم، أو إلى مكان فيه أضواء عيد الميلاد.
‏يبدو هذا مذهلًا. أنا موافقة.
‏- لنقم بذلك. ‏- متى ستكونين متفرغة؟
‏يُفترض أن أعود الساعة 5 مساءً.
‏سأقلك من العمل.
‏هل ستأتي لاصطحابي؟
‏- حقًا؟ ‏- سأكون سائقك.
‏يطيب لي ذلك.
‏- سنقود خلال الليل. ‏- نعم، لنقم بذلك.
‏أيمكنك الإمساك بساقيّ؟ ‏أريد القيام بحركات المعدة.
‏ماذا تقول؟ الآن؟
‏سيجعل ذلك الكحول يدور أسرع.
‏- أريد القيام بتمرين المعدة. ‏- هل هذه عاداتك اليومية؟
‏ماذا يحدث الآن؟ هذا جنون.
‏هذا رائع. أشعر بعضلاتي تنقبض.
‏ستثمل بشدة.
‏عضلاتي تنقبض بشدة.
‏مضحك جدًا.
‏لكن لماذا؟
‏- كيف هي عضلات بطنك؟ ‏- رائعة.
‏إنه شعور مذهل.